Servicio Restaurado

Servicio Restaurado

Actualización a partir de las 6:45 p.m., 31 de octubre de 2019

A partir de las 6:00 p.m., se restableció servicio eléctrico a más de 25,000 clientes afectados por cortes de energía por seguridad pública. Un cliente permanece sin servicio, en las afueras al sudoeste de Julián.

Estamos muy agradecidos por la paciencia de nuestros clientes y comunidades afectadas por estos cortes de energía por seguridad pública. La seguridad del público, nuestros clientes y empleados es nuestra máxima prioridad.

Todos los centros de recursos comunitarios han sido desmovilizados.

Actualización a partir de las 5:45 p.m., 31 de octubre de 2019

Se ha realizado más progreso para restablecer la electricidad a los clientes y las comunidades afectadas por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública, después de que nuestros equipos completaron inspecciones visuales de líneas eléctricas adicionales a pie, vehículo y helicóptero.

A partir de las 4 p.m., la electricidad se ha restablecido a aproximadamente el 80 por ciento, o 20,000 clientes afectados por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Unos 5.000 clientes permanecen sin electricidad.

Estamos trabajando de la manera más rápida y segura posible para restablecer la electricidad a los clientes restantes, pero los vientos fuertes han seguido siendo un desafío en algunas áreas durante todo el día. Las patrullas en helicóptero solo se pueden realizar de manera segura dentro de ciertos límites de velocidad del viento.

Antes de que se pueda restablecer la electricidad de manera segura, los equipos deben realizar patrullas para inspeccionar visualmente las líneas eléctricas para determinar si hay algún daño que deba repararse antes de volver a conectar la electricidad. Durante todo el día de hoy, nuestros equipos han estado trabajando duro para realizar patrullas.

Para obtener el recuento total más reciente de clientes restaurados y una lista de las comunidades donde se realizó la restauración, visite sdge.com/ready.

Para conocer los últimos tiempos de restauración estimados para las comunidades que aún no tienen electricidad, visite sdge.com/outagemap. Los tiempos de restauración se ajustan a medida que hay más información disponible. Si se encuentran daños en un circuito, los tiempos de restauración se pueden retrasar para dar tiempo a que se realicen las reparaciones.

Actualización a partir de las 4:45 p.m., 31 de octubre de 2019

Se ha realizado más progreso para restablecer la electricidad a los clientes y las comunidades afectadas por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública, después de que nuestros equipos completaron inspecciones visuales de líneas eléctricas adicionales a pie, vehículo y helicóptero.

A partir de las 4 p.m., la electricidad se ha restablecido a aproximadamente el 80 por ciento, o 20,000 clientes afectados por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Unos 5.000 clientes permanecen sin electricidad.

Estamos trabajando de la manera más rápida y segura posible para restablecer la electricidad a los clientes restantes, pero los vientos fuertes han seguido siendo un desafío en algunas áreas durante todo el día. Las patrullas en helicóptero solo se pueden realizar de manera segura dentro de ciertos límites de velocidad del viento.

Antes de que se pueda restablecer la electricidad de manera segura, los equipos deben realizar patrullas para inspeccionar visualmente las líneas eléctricas para determinar si hay algún daño que deba repararse antes de volver a conectar la electricidad. Durante todo el día de hoy, nuestros equipos han estado trabajando duro para realizar patrullas.

Para obtener el recuento total más reciente de clientes restaurados y una lista de las comunidades donde se realizó la restauración, visite sdge.com/ready.

Para conocer los últimos tiempos de restauración estimados para las comunidades que aún no tienen electricidad, visite sdge.com/outagemap. Los tiempos de restauración se ajustan a medida que hay más información disponible. Si se encuentran daños en un circuito, los tiempos de restauración se pueden retrasar para dar tiempo a que se realicen las reparaciones.

 

Actualización a partir de las 3:00 p.m., 31 de octubre de 2019

Se ha realizado más progreso para restablecer la energía a los clientes y las comunidades afectadas por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública, después de que nuestros equipos completaron inspecciones visuales de líneas eléctricas adicionales a pie, vehículo y helicóptero.

Más de 16,000 clientes (o alrededor del 66 por ciento de los afectados por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública) ahora tienen servicio eléctrico.

Las comunidades a las que se les ha restaurado la energía parcial o totalmente incluyen: Alpine *, Dulzura *, El Cajon, Encinitas *, Escondido, Fallbrook, Julian, Mount Laguna *, Pala, Poway *, Ramona, Rancho Mission Viejo, Rancho Santa Fe *, área no incorporada al este de San Juan Capistrano, reservas de San Pasqual y Sycuan, y Valley Center. (*totalmente restaurado).

A partir de las 2 p.m., tenemos alrededor de 8,000 clientes que permanecen sin electricidad debido a los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Nuestros equipos continúan haciendo un progreso significativo en la restauración de energía a los clientes y las comunidades afectadas por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Antes del mediodía, SDG&E ha restaurado la energía a más de la mitad de los aproximadamente 25,000 clientes afectados. Estamos presionando para restaurar agresivamente la energía de la manera más rápida y segura posible.

Para obtener el recuento total más reciente de clientes restaurados y una lista de las comunidades donde se realizó la restauración, visite sdge.com/ready.

Para conocer los últimos tiempos de restauración estimados para las comunidades que aún no tienen electricidad, visite sdge.com/outagemap. Los tiempos de restauración se ajustan a medida que hay más información disponible. Si se encuentran daños en un circuito, los tiempos de restauración se pueden retrasar para dar tiempo a que se realicen las reparaciones.

Las patrullas comenzaron ayer, y se realizan a pie y en vehículo, con el apoyo de tres helicópteros. Las patrullas se reanudaron inmediatamente a la luz del día esta mañana y continuarán durante todo el día hoy. Nuestro objetivo es restaurar el poder a los residentes y las comunidades afectadas de la manera más segura y rápida posible.

Reconocemos que nunca es un buen momento para perder energía y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

Para apoyar a los clientes afectados, SDG&E nuevamente abrirá seis Centros de recursos comunitarios y dos Centros de información comunitaria hoy.

Centros de Recursos Comunitarios: 8 a.m. a 6 p.m.

Con la excepción del sitio Julian, todos los Centros de Recursos Comunitarios tendrán hielo y un camión de agua para animales grandes. Además, estos sitios ofrecerán refrigerios, agua embotellada e información actualizada, así como un lugar para que las personas puedan cargar sus teléfonos.

  • Biblioteca de Descanso: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916
  • Campamento Católico de Whispering Winds: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036
  • Centro Comunitario de Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963
  • Pine Valley Improvement Club: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962
  • Centro Comunitario de Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917
  • Iglesia de la Comunidad del Lago Morena: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906

Centros de Información Comunitarios: 9:30 a.m. a 6 p.m.
Estas instalaciones solo proporcionarán actualizaciones de información.

  • Biblioteca de Ramona, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065
  • Biblioteca de Valley Center, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

 

Actualización a partir de las 12:30 p.m., 31 de octubre de 2019

Nuestros equipos continúan haciendo un progreso significativo en la restauración de energía a los clientes y las comunidades afectadas por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Antes del mediodía, SDG&E ha restaurado la energía a más de la mitad de los aproximadamente 25,000 clientes afectados. Estamos presionando para restaurar agresivamente la energía de la manera más rápida y segura posible.

Para obtener el recuento total más reciente de clientes restaurados y una lista de las comunidades donde se realizó la restauración, visite sdge.com/ready.

Para conocer los últimos tiempos de restauración estimados para las comunidades que aún no tienen electricidad, visite sdge.com/outagemap. Los tiempos de restauración se ajustan a medida que hay más información disponible. Si se encuentran daños en un circuito, los tiempos de restauración se pueden retrasar para dar tiempo a que se realicen las reparaciones.

Las patrullas comenzaron ayer, y se realizan a pie y en vehículo, con el apoyo de tres helicópteros. Las patrullas se reanudaron inmediatamente a la luz del día esta mañana y continuarán durante todo el día hoy. Nuestro objetivo es restaurar el poder a los residentes y las comunidades afectadas de la manera más segura y rápida posible.

Reconocemos que nunca es un buen momento para perder energía y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

Para apoyar a los clientes afectados, SDG&E nuevamente abrirá seis Centros de recursos comunitarios y dos Centros de información comunitaria hoy.

Centros de Recursos Comunitarios: 8 a.m. a 6 p.m.

Con la excepción del sitio Julian, todos los Centros de Recursos Comunitarios tendrán hielo y un camión de agua para animales grandes. Además, estos sitios ofrecerán refrigerios, agua embotellada e información actualizada, así como un lugar para que las personas puedan cargar sus teléfonos.

  • Biblioteca de Descanso: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916
  • Campamento Católico de Whispering Winds: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036
  • Centro Comunitario de Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963
  • Pine Valley Improvement Club: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962
  • Centro Comunitario de Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917
  • Iglesia de la Comunidad del Lago Morena: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906

Centros de Información Comunitarios: 9:30 a.m. a 6 p.m.
Estas instalaciones solo proporcionarán actualizaciones de información.

  • Biblioteca de Ramona, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065
  • Biblioteca de Valley Center, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

Actualización a partir de las 10:15 a.m., 31 de octubre de 2019

Nuestros equipos continúan avanzando restaurar la energía a clientes y comunidades afectadas por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Antes de que se pueda restablecer la energía de manera segura, las cuadrillas deben realizar patrullas para inspeccionar visualmente las líneas eléctricas para determinar si hay algún daño que deba repararse antes de volver a encenderlo. Actualmente se están realizando patrullas en más de la mitad de los circuitos eléctricos que fueron afectados por cortes de energía.

Para obtener el recuento total más reciente de clientes restaurados y una lista de las comunidades donde se realizó la restauración, visite sdge.com/ready.

Para conocer los últimos tiempos de restauración estimados para las comunidades que aún no tienen electricidad, visite sdge.com/outagemap. Los tiempos de restauración se ajustan a medida que hay más información disponible. Si se encuentran daños en un circuito, los tiempos de restauración se pueden retrasar para dar tiempo a que se realicen las reparaciones.

Las patrullas comenzaron ayer, y se realizan a pie y en vehículo, con el apoyo de tres helicópteros. Las patrullas se reanudaron inmediatamente a la luz del día esta mañana y continuarán durante todo el día hoy. Nuestro objetivo es restaurar el poder a los residentes y las comunidades afectadas de la manera más segura y rápida posible.

Reconocemos que nunca es un buen momento para perder energía y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

 

Actualización a partir de las 8:00 a.m., 31 de octubre de 2019

Con la llegada de la luz del día esta mañana, los equipos de SDG&E reanudaron las patrullas para inspeccionar visualmente las líneas eléctricas sin energía antes de restablecer la energía a los clientes afectados por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Las patrullas se realizan a pie, en vehículo y con el apoyo de tres helicópteros.

Nuestro objetivo es restaurar la energía de la manera más rápida y segura posible. A las 7:30 a.m., aproximadamente 20,000 clientes permanecen sin electricidad debido a apagones de seguridad. Para ver un mapa de las comunidades afectadas, visite sdge.com/ready.

Al inspeccionar visualmente las líneas eléctricas desenergizadas, las cuadrillas buscan peligros de seguridad como líneas caídas, escombros o ramas de árboles atrapados en la línea o hardware roto antes de considerar que la línea es segura para restaurar.

Es difícil predecir cuánto tiempo podría tomar una patrulla dada la longitud variada de cada línea de alimentación, el terreno, las condiciones de las líneas y si se requieren patrullas aéreas. Algunos circuitos están ubicados en áreas rurales y montañosas que requieren un helicóptero para patrullar. En esos casos, la velocidad del viento debe ser inferior a 35 mph para que el helicóptero vuele con seguridad. Los helicópteros pueden o no estar marcados con el logotipo SDG&E.

Alentamos a los residentes que no tienen energía a consultar periódicamente nuestro Mapa de Interrupciones para conocer las últimas estimaciones sobre los tiempos de restauración.

Aunque la Advertencia de la Bandera Roja para las montañas y los valles del Condado de San Diego no caducará hasta las 6 p.m. Esta noche, no anticipamos más apagones de seguridad hoy.

Para apoyar a los clientes afectados, SDG&E nuevamente abrirá seis Centros de recursos comunitarios y dos Centros de información comunitaria hoy.

Centros de Recursos Comunitarios: 8 a.m. a 6 p.m.

Con la excepción del sitio Julian, todos los Centros de Recursos Comunitarios tendrán hielo y un camión de agua para animales grandes. Además, estos sitios ofrecerán refrigerios, agua embotellada e información actualizada, así como un lugar para que las personas puedan cargar sus teléfonos.

  • Biblioteca de Descanso: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916
  • Campamento Católico de Whispering Winds: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036
  • Centro Comunitario de Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963
  • Pine Valley Improvement Club: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962
  • Centro Comunitario de Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917
  • Iglesia de la Comunidad del Lago Morena: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906

Centros de Información Comunitarios: 9:30 a.m. a 6 p.m.
Estas instalaciones solo proporcionarán actualizaciones de información.

  • Biblioteca de Ramona, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065
  • Biblioteca de Valley Center, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

 

Actualización a partir de las 4:00 a.m., 31 de octubre de 2019

Actualmente, aproximadamente 19,000 clientes están sin electricidad como resultado de apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Se encuentran en las comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de Escondido, Fallbrook, Julian, Mount Laguna, Pala, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, partes de Poway, Rainbow, Ramona, partes de Rancho Bernardo, partes de Encinitas, partes de Rancho Santa Fe, Santa Ysabel, Valley Center y partes de Campo, Cuyapaipe, La Jolla, La Posta, Manzanita, Mesa Grande, Rincón, Santa Ysabel y la reserve de Viejas.

Recomendamos a los residentes que no tienen electricidad a consultar periódicamente nuestro mapa de interrupciones para conocer las últimas estimaciones sobre los tiempos de restauración.

Para apoyar a los clientes afectados, SDG&E abrirá seis centros de recursos comunitarios y dos centros de información comunitaria esta mañana.

Centros de recursos comunitarios: 8 a.m. - 6 p.m.

• Biblioteca de Descanso: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916

• Campamento Católico de Whispering Winds: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036

• Centro comunitario de Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963

• Pine Valley Improvement Club: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962

• Centro comunitario de Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917

• Iglesia de la Comunidad de Lake Morena: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906

Centros de información comunitaria: 9:30 a.m. - 6 p.m.

• Biblioteca de Ramona, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065

• Biblioteca de Valley Center, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

 

Actualización a partir de las 9:30 p.m., 30 de octubre de 2019

Una mejoría de las condiciones climáticas en partes de nuestro territorio de servicio permitió a nuestras tripulaciones inspeccionar las líneas eléctricas afectadas por los apagones por cortes de electricidad por seguridad pública. Como resultado, esta tarde pudimos restaurarle electricidad a alrededor de 6.000 clientes en ciertas áreas de Alpine, El Cajon, Escondido, Fallbrook, Jamul, Valley Center y las reservas de San Pasqual y Sycuan. Áreas no incorporadas de San Juan Capistrano y Rancho Mission Viejo están completamente restauradas.

En este momento, alrededor de 19.000 clientes están sin electricidad como resultado de apagones por cortes de electricidad por seguridad pública. Se encuentran en las comunidades de Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de Escondido, Fallbrook, Julian, Mount Laguna, Pala, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, partes de Poway, Rainbow, Ramona, partes de Rancho Bernardo, partes de Encinitas, partes de Rancho Santa Fe, Santa Ysabel, Valley Center y partes de las reservas Campo, Cuyapaipe, La Jolla, La Posta, Manzanita, Mesa Grande, Rincon, Santa Ysabel y Viejas.

Mientras que el proceso de inspección y restauración comenzó hoy desde temprano para las áreas que estaban observando un mejor clima, el clima extremo en otras áreas se mantuvo. Para que el proceso de restauración continúe mañana, el clima debe mejorar y nuestros equipos de campo deben tener luz de día para inspeccionar visualmente todas las líneas eléctricas que fueron desconectadas.

Recomendamos a los residentes que no tienen electricidad revisar regularmente nuestro mapa de apagones para obtener las últimas estimaciones sobre los tiempos de restauración.

Actualización a partir de las 3:30 p.m., 30 de octubre de 2019

La seguridad del público, nuestros clientes y empleados es nuestra máxima prioridad.

Las condiciones climáticas mejoradas en partes de Rainbow, Valley Center y el Condado de Orange están permitiendo que nuestros equipos comiencen a patrullar las líneas eléctricas impactadas por los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Al patrullar, las cuadrillas buscan peligros de seguridad como líneas caídas, escombros o ramas de árboles atrapados en la línea o hardware roto antes de considerar que la línea es segura para restaurar.

Es difícil predecir cuánto tiempo podría tomar una patrulla dada la longitud variada de cada línea de alimentación, el terreno, las condiciones de las líneas y si se requieren patrullas aéreas.

Algunos circuitos están ubicados en áreas rurales y montañosas que requieren un helicóptero para patrullar. En esos casos, la velocidad del viento debe ser inferior a 35 mph para que el helicóptero vuele con seguridad.

Alentamos a los residentes que no tienen energía a consultar periódicamente nuestro Mapa de Interrupciones para conocer las últimas estimaciones sobre los tiempos de restauración.

Debido a los fuertes vientos y las condiciones climáticas peligrosas, desconectamos la energía a aproximadamente 25,000 clientes el día de hoy. Para ver un mapa de las comunidades afectadas, visite sdge.com/ready.

Hay algunas áreas que experimentan apagones de electricidad no relacionados con apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Independientemente de la causa de la interrupción del servicio, las líneas eléctricas deben ser inspeccionadas para garantizar que sean seguras para volver a ponerlas en servicio. Para obtener la información más reciente disponible sobre interrupciones y restauraciones, visite sdge.com/outagemap.

Apoyo a los residentes afectados

Reconocemos que los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública son disruptivos y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

Trabajando en colaboración con la Cruz Roja Americana, hoy proporcionamos cobijas a los residentes que dependen de la entrega de alimentos de Meals on Wheels.

Mañana, jueves (31 de octubre), SDG&E abrirá seis Centros de Recursos Comunitarios y dos Centros de Información Comunitarios para apoyar a los residentes afectados por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

Centros de Recursos Comunitarios: 8 a.m. a 6 p.m.
Todos los Centros de Recursos Comunitarios, a excepción de la ubicación de Julian, tendrán hielo, así como un camión de agua para animales grandes. En estas instalaciones, los residentes también pueden obtener refrigerios, información actualizada y puedran cargar su teléfono.

  • Descanso Branch Library: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916
  • Whispering Winds Catholic Camp: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 920364
  • Potrero Community Center: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963
  • Pine Valley Improvement Club: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962
  • Dulzura Community Center: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917
  • Lake Morena Community Church:  29765 Oak Drive, Campo, CA 91906

Centros de Información Comunitarios: 9:30 a.m. a 6 p.m.
Los Centros de información comunitaria solo proporcionarán información.

  • Ramona Branch Library, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065
  • Valley Center Branch Library, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

 

Actualización a partir de la 11:50 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay aproximadamente 25,000 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de El Cajon, partes de Encinitas, partes de Escondido, Fallbrook/Rainbow, Jamul, Julian, Mount Laguna, Pala, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, partes de Poway, Rainbow, Ramona, partes de Rancho Bernardo, Rancho Mission Viejo, partes de Rancho Santa Fe, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 9:30 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 23,209 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de El Cajon, partes de Encinitas, partes de Escondido, Fallbrook/Rainbow, Jamul, Julian, Mount Laguna, Pala, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, partes de Poway, Rainbow, Ramona, partes de Rancho Bernardo, partes de Rancho Santa Fe, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 8:40 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 22,618 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de El Cajon, partes de Encinitas, partes de Escondido, Fallbrook/Rainbow, Jamul, Julian, Mount Laguna, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, Ramona, partes de Rancho Bernardo, partes de Rancho Santa Fe, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 7:40 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 16,162 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, partes de El Cajon, partes de Encinitas, partes de Escondido, Julian, Mount Laguna, Pauma Valley, Potrero, Ramona, partes de Rancho Santa Fe, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 7:30 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 11,858 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Escondido, Julian, Mount Laguna, Pauma Valley, Potrero, Ramona, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 6:45 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 11,858 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Escondido, Julian, Mount Laguna, Pauma Valley, Potrero, Ramona, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 5:45 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 7,607 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.   Las comunidades afectadas son Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Escondido, Julian, Mount Laguna, Potrero, Ramona, zona no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, and Valley Center.

Actualización a partir de la 5:10 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 5,935 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.   Las comunidades afectadas son Descanso, Santa Ysabel, Campo, Boulevard, Alpine, Mount Laguna, Potrero, Ramona, Julian and Valley Center.

Actualización a partir de la 4:45 a.m., 30 de octubre de 2019

La seguridad del público, nuestros clientes y empleados es nuestra máxima prioridad.

Debido a los fuertes vientos y las condiciones climáticas peligrosas, actualmente hay 5,807 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Descanso, Santa Ysabel, Campo, Boulevard, Alpine, Mount Laguna, Potrero, Ramona, Julian y Valley Center.

Hay algunas áreas en las cual hay apagones no relacionados con un PSPS. Independientemente de la causa de la interrupción del servicio, las líneas eléctricas deben inspeccionarse para garantizar que están seguras para volver a ponerlas en servicio. Para obtener la información más reciente disponible sobre interrupciones y restauraciones, visite sdge.com/outagemap.

Reconocemos que los cortes de energía de seguridad pública son perjudiciales y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

Citando un alto peligro de incendio debido a otra ronda de vientos de Santa Ana, el Servicio Meteorológico Nacional emitió una Advertencia de Bandera Roja para las montañas y valles del condado de San Diego y el interior del Condado de Orange para las 11 p.m. Martes hasta las 6 p.m. Jueves y para el condado costero de Orange de 5 a.m. a 11 p.m. miércoles

El Servicio Meteorológico Nacional también emitió una Advertencia de Viento Fuerte para las áreas del interior de los condados de San Diego y Orange para las 11 p.m. Martes hasta las 6 p.m. Jueves. En zonas aisladas, se esperan vientos de hasta 80 mph para el condado de San Diego y el interior del condado de Orange.

Aunque el clima sigue siendo fresco, las condiciones de incendio siguen siendo extremas debido a la baja humedad generalizada, la vegetación seca (con poca humedad del combustible) y la falta de lluvia.

Para apoyar a los clientes afectados, SDG&E está preparando para abrir siete centros de recursos comunitarios y dos centros de información comunitaria hoy. Todos los Centros de Recursos Comunitarios, a excepción de la ubicación de Julian, tendrán hielo, así como un camión de agua para el ganado. En estas instalaciones, los residentes también pueden obtener refrigerios e información actualizada y cargar su teléfono. Los Centros de Información Comunitaria solo proporcionarán información.

Centros de recursos comunitarios: 8 a.m. a 6 p.m.
• Biblioteca sucursal de Descanso: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916
• Campamento católico de Whispering Winds: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036
• Centro comunitario de Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963
• Club de mejora de Pine Valley: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962
• Centro comunitario de Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917
• Centro de recursos de Warner Springs: 30950 CA-79, Warner Springs, CA 92086
• Iglesia de la comunidad de Lake Morena: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906
Centros de información comunitaria: 9:30 a.m. a 6 p.m.
• Ramona Branch Library, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065
• Biblioteca de la sucursal de Valley Center, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

Actualización a partir de la 3:30 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 5,682 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.   Las comunidades afectadas son Descanso, Santa Ysabel, Campo, Boulevard, Alpine, Mount Laguna, Potrero, Ramona, Julian and Valley Center.

Actualización a partir de la 3:00 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 3,746 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.   Las comunidades afectadas son Descanso, Santa Ysabel, Campo, Boulevard, Alpine, Mount Laguna, Potrero, Ramona, Julian and Valley Center.

Actualización a partir de la 2:45 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 2,199 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.   Las comunidades afectadas son Descanso, Santa Ysabel, Campo, Boulevard, Alpine, Mount Laguna y Potrero.

Actualización a partir de la 2:30 a.m., 30 de octubre de 2019

Debido a los vientos fuertes de Santa Ana y condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 1057 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Descanso, Santa Ysabel, Campo, Boulevard, Alpine y Mount Laguna.

Actualización a partir de la 1:30 a.m., 30 de octubre de 2019

La seguridad del público, nuestros clientes y empleados es nuestra máxima prioridad.

Debido a los fuertes vientos y las condiciones climáticas peligrosas, en este momento, hay 124 clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Las comunidades afectadas son Descanso, Julián y Campo.

Citando un alto peligro de incendio debido a otra ronda de vientos de Santa Ana, el Servicio Meteorológico Nacional emitió una Advertencia de Bandera Roja para las montañas y valles del condado de San Diego y el interior del Condado de Orange para las 11 p.m. Martes hasta las 6 p.m. Jueves y para el condado costero de Orange de 5 a.m. a 11 p.m. miércoles

El Servicio Meteorológico Nacional también emitió una Advertencia de Viento Fuerte para las áreas del interior de los condados de San Diego y Orange para las 11 p.m. Martes hasta las 6 p.m. Jueves. En zonas aisladas, se esperan vientos de hasta 80 mph para el condado de San Diego y el interior del condado de Orange.

En previsión de condiciones climáticas peligrosas de incendio, SDG&E ha notificado a aproximadamente 41,000 clientes en áreas de alto riesgo de incendio que podrían verse afectados por los cortes de energía de seguridad pública. Estas notificaciones incluyeron a 75 clientes en el Condado de Orange a quienes se les notificó sobre posibles cortes de energía de seguridad pública:

o 70 en San Juan Capistrano

o 5 en San Clemente

Centros de recursos comunitarios: 8 a.m. a 6 p.m.

· Biblioteca Sucursal Descanso: 9545 River Dr, Descanso, CA 91916

· Campamento católico de Whispering Winds: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036

· Centro comunitario de Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963

· Club de mejora de Pine Valley: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962

· Centro comunitario de Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917

· Centro de recursos de Warner Springs: 30950 CA-79, Warner Springs, CA 92086

· Iglesia de la comunidad del lago Morena: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906
 

Centros de información comunitaria: 9:30 a.m. a 6 p.m.

· Ramona Branch Library, 1275 Main Street, Ramona, CA 92065

· Biblioteca de la sucursal de Valley Center, 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082 

Reconocemos que los cortes de energía de seguridad pública son perjudiciales y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

 

Actualización a partir de las 3 p.m., 29 de octubre de 2019

Citando el alto peligro de incendio debido a otra ronda de vientos de Santa Ana, el Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una Advertencia de Bandera Roja para las montañas y valles del Condado de San Diego, así como todo el Condado de Orange, a partir de las 11 p.m. del martes a 6 p.m. del jueves.

El Servicio Meteorológico Nacional también emitió una Advertencia de Viento Alto para las áreas interiores de los condados de San Diego y Orange para las 11 p.m. del martes hasta las 6 p.m. del jueves. En pequeñas áreas remotas, se esperan vientos de hasta 80 mph.

En anticipación de condiciones climáticas de incendio, SDG&E ha notificado a aproximadamente 41.000 clientes en zonas de alto riesgo de incendio que podrían verse potencialmente afectados por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Esta última cifra incluye los aproximadamente 33.000 clientes que fueron notificados ayer, 28 de octubre.

Actualmente, ningún cliente de SDG&E está experimentando apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Aunque el clima sigue siendo fresco (se prevé que esté en los 30s y 40s en el campo de la noche a la mañana), las condiciones de incendio siguen siendo extremas debido a la baja humedad generalizada, la vegetación seca (con baja humedad del combustible) y la falta de lluvia.

Para apoyar a residentes afectados, SDG&E se está preparado para abrir siete Centros de Recursos Comunitarios y dos Centros de Información Comunitaria mañana (miércoles, 30 de octubre).

Centros de Recursos Comunitarios: 8 a.m. - 6 p.m.

Estas instalaciones ofrecerán hielo, agua embotellada, bocadillos e información actualizada. Con la excepción del Centro de Recursos de Julian, que tiene un pozo con bastante agua, todos los Centros de Recursos Comunitarios tendrán un camión de agua para ganado. Residentes necesitan llevar un recipiente para transportar agua para sus animales.

  • Descanso Branch Library: 9545 River Descanso Dr, Descanso, CA 91916
  •  Whispering Winds Catholic Camp: 17606 Harrison Park Road, Julian, CA 92036
  • Centro Comunitario Potrero: 24550 Hwy 94, Potrero, CA 91963
  •  Pine Valley Improvement Club: 28890 Old Highway 80, Pine Valley, CA 91962
  • Centro Comunitario Dulzura: 1136 Community Building Road, Dulzura, CA 91917
  • Centro de Recursos Warner Springs: 30950 CA-79, Warner Springs, CA 92086
  • Lake Morena Community Church: 29765 Oak Drive, Campo, CA 91906

Centros de Información Comunitaria: 9:30 a. m. - 6 p. m.
Estas instalaciones ofrecerán información actualizada.

  • Ramona Branch Library: 1275 Main Street, Ramona, CA 92065
  • Valley Center Branch Library: 29200 Cole Grade Road, Valley, Center CA 92082

 

Actualización a partir de las 8:30 a.m., 29 de octubre de 2019

En este momento, no hay clientes de SDG&E pasando por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública. Con otro golpe de vientos de Santa Ana pronosticados para sacudir partes de nuestra región esta semana, SDG&E envió notificaciones ayer a aproximadamente 33.000 clientes que viven en áreas de alto riesgo de incendio que potencialmente podrían verse afectados por los cortes dentro de las próximas 24 horas.

Los vientos de Santa Ana pronosticados tienen el potencial de ser los más fuertes en lo que va de temporada, según el Servicio Meteorológico Nacional, que ha emitido una Advertencia de Bandera Roja para las montañas y valles del Condado de San Diego, así como el Interior del Condado de Orange, a partir de las 11 p. m. del martes a las 6 p. m. del jueves.

“Vientos dañinos serán posibles con este próximo fenómeno de Santa Ana”, según la oficina de San Diego del Servicio Meteorológico Nacional. "Los vientos serán más fuertes por los pasos de montaña/cañones y en las estribaciones. Ráfagas aisladas de hasta 80 mph posibles.”

En base a las condiciones climáticas actuales, SDG&E proyecta que las siguientes comunidades podrían potencialmente verse afectadas por los cortes de electricidad: Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de El Cajón, partes de Encinitas, partes de Escondido, Jacumba, partes de Jamul, Julian, partes de Lakeside, Mount Laguna, Pala, Montaña Palomar, Valle de Pauma, Valle del Pino, Potrero, Poway, Ramona, Ranchita, partes de Rancho Santa Fe, área no incorporada al este de San Clemente, área no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, Valley Center y Warner Springs. Para ver un mapa de las comunidades potencialmente afectadas, visite sdge.com/ready.

Si ha recibido una alerta de corte de energía de nuestra parte, por favor esté preparado para activar su plan de preparación para emergencias personales. Para obtener consejos sobre cómo desarrollar un plan de emergencia y armar un kit de suministro de emergencia, visite esta página web.

Regístrese para recibir alertas

Recomendamos a todos los clientes de SDG&E que se registren para recibir alertas en sdge.com/notifications para que puedan mantenerse al día sobre posibles cortes de electricidad por seguridad pública. Si usted no tiene cuenta con SDG&E, u alguien más es el titular de la cuenta, también puede registrarse para recibir notificaciones con su código postal en sdge.com/notifications.

Para obtener la información más reciente disponible sobre cortes y restauraciones, visite sdge.com/outagemap.

 

Publicado a las 3:30 p.m., 28 de octubre de 2019

El Servicio Meteorológico Nacional ha emitido una advertencia de Vigilancia de Incendios desde el martes a las 10 p.m. hasta el jueves a las 6 p.m. para las montañas y valles del condado de San Diego y el condado de Inland Orange.

Se espera que partes de los condados de San Diego y el sur de Orange experimentarán vientos moderados a vientos fuertes de Santa Ana a partir de las 10 p.m. el martes y 2 a.m. el miércoles. Se espera que los vientos alcancen su punto más alto el miércoles por la mañana y nuevamente el jueves por la mañana.

SDG&E permanece en alerta máxima y está monitoreando de cerca el clima ya que las condiciones de viento pueden elevar el riesgo de incendio. Para proteger a las comunidades propensas a incendios, es possible que SDG&E tenga que implementar apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública.

El lunes por la tarde (28 de octubre), SDG&E envío notificaciones a aproximadamente 33,000 clientes que viven en áreas de alto riesgo que podrían verse afectadas por apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública a fines de esta semana.

Estas notificaciones se realizaron a través de múltiples canales: llamadas salientes, mensajes de texto y correos electrónicos.

En base a las condiciones climáticas actuals, SDG&E proyecta que las siguientes comunidades prodrían potencialmente verse afectadas por los cortes de electricidad: Alpine, Boulevard, Campo, Descanso, Dulzura, partes de El Cajón, partes de Encinitas, partes de Escondido, Jacumba, partes de Jamul, Julian, partes de Lakeside, Mount Laguna, Pala, Palomar Mountain, Pauma Valley, Pine Valley, Potrero, Poway, Ramona, Ranchita, partes de Rancho Santa Fe, área no incorporada al este de San Clemente, área no incorporada al este de San Juan Capistrano, Santa Ysabel, Valley Center y Warner Springs. Para ver un mapa de las comunidades potencialmente afectadas, visite sdge.com/ready.

Aunque aproximadamente 33,000 clienetes fueron notificados sobre apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública, esto no significa que todos estos clientes experimentarán cortes de electricidad. Las condiciones climáticas son dinámicas y, dependiendo de cómo se materialicen, algunos de estos clientes quizás tendrán o no tendrán cortes de electricidad en sus hogares.

A medida que las tendencias climáticas se vuelvan más exactas, SDG&E proporcionará notificaciones adicionales a los clientes, dentro de 1-4 horas de un apagón, si es possible.

La seguridad del público y la de nuestros clientes y empleados es nuestra máxima prioridad. Reconocemos que los apagones debido a cortes de electricidad por seguridad pública son perjudiciales y agradecemos sinceramente a nuestros clientes por su paciencia y comprensión.

Se alienta a todos los clientes de SDG&E a suscribirse para recibir alertas en sdge.com/notifications para que puedan mantenerse actualizados sobre posibles cortes de electricidad por seguridad pública. Incluso, si no es titular de una cuenta de SDG&E, puede registrarse para recibir notificaciones por código postal en sdge.com/notifications. 

Para obtener la información más reciente sobre interrupciones y restauraciones, visite sdge.com/outagemap.